スウェーデンスタイル、プラスマイナス

通勤途中で見つけたポスター。

「We love dogs. BUT pick up after your dogs, thanks』

という意味です。

つまり、犬は大好きよ。だけど、糞は拾っていってね。と。

日本では、

のような表現になると思います。

ネガテイブなことを言う時に、ポジテイブなことから始めるスタイルは、典型的なスウェーデン式だと私は感じています。ボスと話をするときでも、ポジテイブ、ネガテイブ、そしてポジテイブで締めるということが多いですね。

ネガテイブなことを言わなければいけない時でも、随分全体としての印象が変わってきます。私がスウェーデンで学んだことの一つでもあります。

プラス、マイナス、プラスのサンドイッチ方式。