Alltid Leende

これからスウェーデンへ移住を考えている日本人女性へのメッセージ

今回の記事は、これからスウェーデンに移住する日本人「女性」に対するアドバイス的な記事です。「はじめまして！」さんのコメントへのお返事も兼ねて。

以前の記事にも書いたように、私の経験では、スウェーデンにおける専業主婦のほとんどは移民という印象です。残念ながら、日本人女性の患者さんを担当することは、これまでにありませんでしたが、在瑞日本人ネットワークからの情報によると、日本人女性で専業主婦をしている人の割合は、スウェーデン人に比べて圧倒的に高いそうです。

私などより先輩で、70年代に移住してきた日本人女性は洩れなく、仕事をばりばりとなさっているようで、定年後の生活を楽しんでいらっしゃる方も多くいらっしゃいます。所謂、中年といわれる年代で、パートナーがスウェーデン大手会社勤務で、日本駐在中に知り合って結婚、という事情の方には、専業主婦が多いと聞いています。アラフォーで育児中であれば、我が子に日本語を教えるのが精一杯で、自身のスウェーデン語習得まで手が回らないのも事実でしょう。しかし、現在のところは問題がなくても、将来、パートナーが定年退職する時期になると事情は変わってきます。スウェーデンの年金制度も将来は不透明な部分があり、多くの人がプライベートで年金積み立てをしています。基本的に、年金は、それまでに働いて納めた税金に比例しますから、専業主婦であれば年金は雀の涙で、それでは生活してゆけません。万が一、離婚ということになれば、パートナーの意思だけで離婚は成立しますし、日本のように慰謝料などありませんので、経済的保障のないまま離婚しなければなりません。そんな事情で、専業主婦を選択肢とした移住は、個人的にはお勧めしません。ご実家が裕福で、いつでも経済的援助を受けられるなどの特別な事情の方は別として、、、。

それでも、スウェーデンは、個人のやる気さえあれば、何歳になってもチャンスを得ることのできる国です。その点では、全く日本とは異なります。高校卒業時に、将来の進路が決まっていなくても、全く不思議ではありません。医学部学生の平均年齢もかなり高く、最近、50歳代の女性医学生を見かけて驚いたこともあります。しかし、若ければ若いほどチャンスが多いことには間違いなく、日本人が移住する際には、ある程度のプランを立てておくことは賢明なことかと思います。

アラサー以前で移住してくる女性も増えてきているようですが、その場合は、スウェーデン語を学び、希望する職種に合わせた教育を受けることから始めて良いと思います。若いということは、それだけ十分に時間があるということですね。羨ましい！

アラサーで移住してくる女性には、スウェーデン人パートナーとの結婚を機に移住することが多いように思いますが、その場合は、挙児のタイミングをいつにするかということがネックとなってくるでしょう。前にも述べたように、育児中にスウェーデン語を習得することは、非常にハードルが高いようです。よって、スウェーデン語習得前に出産なさった方は、家庭内では、パートナーとは英語、子供とは日本語、パートナーと子供はスウェーデン語というパターンが多いようです。そこから抜け出すには、大きなmotivationと努力が必要です。在瑞期間が長くなれば長くなるほど、それは大変になってきます。中には運良く、英語あるいは日本語だけで通用する職場を得ている方もいますが、それは例外的です。やはり、スウェーデンで求職するには、スウェーデン語が出来ないと非常に難しい。アラフォーに関しても、アラサーとほぼ同じことが言えますが、年齢が高い分、さらに状況は厳しくなります。少し蛇足になりますが、キャリアと挙児を上手に計画するに当たっても別の問題が生じることがあります。子供が欲しいといっても、すぐに妊娠できる保障はありません。その場合、高度医療のお世話になることもある訳ですが、スウェーデンの場合、IVFは38歳までの女性に限り、3回まで無料で受けることができます。しかし、治療には順番待ちがあり、数年は待たなければいけません。つまり、30代前半に既に挙児を試み、35歳くらいまでに申し込まなければならないことになります。勿論、プライベートのクリニックもあり、そちらを選択すれば比較的短期間で治療を受けることが可能ですが、一回あたりおよそ3万クローネくらいはかかります。挙児を試みる前は、多くの人が、「不妊」とは無関係と考えますが（私もその一人でした！）、不妊に悩んでいる人は実に多く、決して対岸の火事ではありません。

目指す職種ですが、自分の興味と一致すれば、これほど幸せなことはありませんが、それはなかなか難しい。私自身の話をすれば、私は自分が医師という職種を選んだことを非常に幸運で幸福なことだと感じています。医学には国境がありません。頻度やマイナーな違いこそあれ、疾患は万国共通です。その点からしても、医療分野における就職は、移民であっても比較的チャンスが多いように思います。実際、医療には全く関係のない教育を日本で受けてきて、3年間の教育で看護師になったアラサー、アラフォーの日本人女性が複数います。個人的には医療分野はお勧めの分野です。逆に、お勧めしないのが、日本語教師、翻訳、通訳など、「日本人であること」を売る分野です。確かに日本人であることを強みとできる分野ではありますが、永久職を得たり、自活できるだけの収入を得るのは至難の業です。漫画などの浸透で、一部の若いスウェーデン人に人気のある日本語教育ですが、大きな市場であるとはとてもいえません。社会人になっても日本語を習得したい人は限られているし、例えば、老舗のNKデパートの従業員教育でも、オプションの言語は今や、中国語とロシア語です。多くの人が簡単に目指そうとする日本語教師ということもあって、日本語教育に関わる大学教員の応募でも、何十倍という狭き門。しかしながら、「日本語」を武器とした職業が興味と一致し、情熱を燃やすことのできる方であれば、勿論、是非、目指してほしいと思います。単に、「日本人だから」という理由ではお勧めできません。

いずれにしても、日本人女性がスウェーデンに移住するのであれば、スウェーデン語の習得と職を得ることは目指さなければいけないと思います。スウェーデンには、何歳になっても再教育のチャンス、教育を受けるための経済的サポートがありますから、あとは本人のやる気次第。スウェーデンの男女平等社会を支えるのは、女性の自立です。女性も男性同様に社会に貢献しているからこそ。移住を考えていらっしゃる方、日本の常識にとらわれず、頑張ってください。「備えあれば憂いなし」です。

移住5周年

スウェーデンに移住してきたのが、2007年4月5日。早いもので、5年になりました。

スウェーデン語を学び、試験を受け、医師免許を取得し、専門医を取得し、、、。

楽な道のりであったとは決して言えないけれど、それでも、5年でスウェーデン人と競争でき、評価もされるようになったことを考えれば、着実に歩んできたといって間違いありません。

5周年のお祝いでもしたいところだったのですが、体調を崩して、何と1週間近くも入院を余儀なくされていました。入院体験は辛かったけれど、学ぶこともありました。その点はまた別の機会にまとめてみたいと思っています。

国際女性デーに寄せて

スウェーデンに移住してから知った、国際女性デーの存在。毎年、3月8日です。

職場に転がっていたMetroを何気なく開くと、興味深い記事が載っていました。

（日本で言えば）男女共同参画大臣とでもいう肩書きの、jämställdhetsministerがFPのNyamko Sabuni（写真）が、「スウェーデンは男女平等ではない。」というコメントを出しました。

2011年の国連の統計（UNDP:s Gender Inequality Index ）によると、

1位：　スウェーデン

2位：　オランダ

3位：　デンマーク

4位：　スイス

5位：　フィンランド

以下、6位、ノルウェー、7位、ドイツ、8位、シンガポール、9位、アイスランド、10位、フランスの順になります。

それにもかかわらず、スウェーデンが男女平等の国である（ja）と答えたのは、女性（kvinnor）で9%、男性（män)で26%、全体では18%にしか過ぎません。大都市（Storstad)ではそれ以外の地域（övriga sverige）より高い傾向があります。流石に、「全く平等ではない（inte alls）と答えた人は女性でも11%にとどまりますが、かなりの不平等感がある（Nej、inte helt）と答えた人は、男女ともに高い割合を示しています。

日本から来た私にしてみれば、日本と比べると、非常に男女平等だと感激することが多いのですが、スウェーデン人にとってはまだまだのようです。特に、育児に対する女性の負担が大きいことや、賃金の男女格差が問題のようです。しかし、子供を産むのは女性だし、出産や育児に関する女性の負担が、男性に比べて大きいのは生物学的に考えても仕方がないことのようにも思いますが、専業主婦なるグループが未だに存在する日本と異なり、スウェーデンでは、殆どの女性が勤労しているという事実を考えれば、男女平等でないという評価も納得できるように思います。スウェーデンにおける専業主婦の割合を示す統計を探すのは非常に困難なのですが、移民を除く通常のグループに限って言えば、専業主婦は殆ど存在しないといって良いと思います。日本では、「夫が高収入」などの理由で専業主婦に甘んじている女性も多いですが、スウェーデンでは、高収入の夫であっても妻も働いているのが当たり前です。日本で問題になっている、「三号被保険者」の存在など、スウェーデン人には理解できません。

他業種と異なり、私はありとあらゆる階級の人間と毎日会っていますが、その中で出会う専業主婦（hemmafru）のほぼ全ては移民で、特に頻度が高いのがモスリムです。子沢山の人も多く、子供に対する手当てだけで、何年間も食いつなぐことができるという事情もあるようですが、長期間スウェーデンに住んでいてもスウェーデン語が話せず、外来受診には通訳をつける（勿論、公費です！）人がかなりいるのには、驚きです。やはり、スウェーデンに移住した以上、言語を学び、勤労して税金を納める努力をすることは、人間として当たり前のことだと思うのですが、、、。

女性が経済的に自立しているということは、男女平等の社会を形成する上で、必要不可欠なことだと思います。勿論、女性を支援する社会システムの確立も重要ですが、女性側の姿勢として、自立の努力なしに不平等を唱えるのは筋違いだと考えています。女性が経済的に自立していることで、スウェーデンでは離婚も多い。それを批判する人もいますが、「離婚したくても、経済的に自立できないが故に離婚できない」ことの方が、女性にとっては悲劇なのではないでしょうか。

この国際女性デーに合わせたかのように、スウェーデンを代表するカップルの別居が報道されました。

スウェーデンの若き首相、Frederik Reinfeldt（46歳）と、同じ穏健党の政治家である妻のFilippa Reinfeldt（44歳）。二人は若い時から政治に関わり、出会いは1989年、穏健党の青年部で、時に、Frederikは24歳。その後、1992年に結婚し、現在、18歳、16歳、11歳の3人の子供がいます。長男は同じく穏健党の青年部で活躍しています。今年、結婚20周年を迎える二人。若いながらそつなく首相の任務をこなすFrederikと、自立する女性Filippaは、まさにスウェーデンの顔ともいえるお似合いのカップルで、不和の噂なども今までありませんでした。既に、家族がそれまで住んでいた邸宅は売却され、カップルは別居しています。離婚届が受理されるまでに6ヶ月の考慮期間があるので、まだ離婚した訳ではなく、離婚に至る事情も殆ど報道されていません。

その後の新聞で、「Jag mår jättebra（とっても気分がいいわ）」という見出しの記事がありましたが、実は離婚をしたかったのはFilippaの方だったようです。First ladyということで、自身の政治家としての活動に制限が加わることも多く、FrederikはFilippaには、First ladyを優先してほしかった模様。Filippaは所謂、県の政治家で、医療に関する分野の仕事をしています。2007年にストックホルム地域の診療所だったSerafenを数人の医師グループにに694 500クローナで売却され、最近、そのSerafenが2千万クローナでCapioグループに転売された報道により（記事）、Filippaの最初の決断が大きく非難されました。その際、FrederikはFilippaを支持しない立場を取っていましたが（記事）、それが今年の1月で、このことも別居を加速させたのかもしれません。

因みにSerafenは、ストックホルム市庁舎の真向かいにあり、歴史のある建物の内部を改造して作られた大きな診療所。婦人科の定期健診などでは私もお世話になっています。

Fast ladyが離婚を希望するなんて、日本ではありえない話。その是非は別として、スウェーデン人女性の自立心を感じたニュースでした。

去年のノーベル賞の晩餐会では、仲睦まじい姿を見せていたのに、あれが最後だったのですね。

ポテトチップス姫

スウェーデンの２大ポテトチップスメーカーといったら、OLWとEstrella。

私のお気に入りは、EstrellaのSalt and Vinegar。

ビクトリア王女とダニエルに、第二王位継承者となるプリンセスが誕生してから１週間以上が経ちました。賞味期限切れの記事をごまかすために、ポテトチップスの話題から。何故なら、Estrellaという会社名に姫の名前が似ていて、それをからかった記事が新聞に載っていたため。

プリンセスの名前は、Estelle Silvia Ewa Mary。伝統的なスウェーデンの名前になるだろうという、大方の予想を裏切った名前です。Silviaはシルビア王妃から、Ewaはダニエルの母親の名前。Estelleというのは、フランスの名前で、「星」を意味するのだそうですが、発表後から有識者の批判が相次ぎました。それに反論する形で、名前の由来が明らかになりましたが、国王のgudfar（godfather）であったFolke Bernadotteは、国王の父が1947年に飛行機事故で若くして亡くなったこともあり、国王にとってとても重要な人物でしたが、このFolkeの妻がアメリカ人のEstelle Bernadotteだったのです。

Estelleもそうですが、最後のMaryもスウェーデンらしからぬ名前、スウェーデン式ではMariaとするべきところ。スウェーデンでは、親の教養レベルが高いほど、伝統的な名前を付けると、研究者が書いているのを読んだことがありますが、王室ともなると、しかも、将来の女王ともなると、名前の選択も大問題のようで、批判を浴びました。子供としては、親が気に入って付けてくれた名前であれば嬉しいと思いますが、日本でも確かに突拍子もない名前に出会うことはありますね。

話は戻って、Estelle王女は2月23日早朝にカロリンスカ大学病院で生まれました。その直後、早朝7時からのダニエルの記者会見は、ほのぼのとしながらも、ジャーナリストに釘を刺す一面もありました。

最初に、身長、体重をダニエルが発表したにもかかわらず、質疑応答で、「どの位の大きさですか？」という質問が出ました。次のショットを撮りたいがためだそうです。

私は7時20分頃には出勤するので、この日も、記者会見の直後と思われる時間に到着。

思ったより局の大型車が少なくて驚きました。

深夜1時過ぎに入院、4時半前に出産、そして12時前には退院と、安産が伺われるスピード出産と退院。それでも、病院では、各科は、予定手術を複数キャンセルするなどの対応に追われました。

王宮近くでは祝砲も打ち上げられました。

こちらが生後4日のEstelle姫です。将来の女王様。

ビクトリアが生まれたときには、第一王子が王位継承者と定められていたため、スウェーデンで王位継承者として誕生した女児は彼女が初めてです。第二子である第一王子、カール・フィリップは、王位継承者として誕生したにもかかわらず、スウェーデンは翌年、憲法であるところのGrundlagenを改正し、「第一子を王位継承者とする。」としました。女性天皇の議論が始まっていたにもかかわらず、秋篠宮妃のご懐妊が明らかになると、何も無かったなのように議論が止まってしまった日本とは、大きな違いです。

ヨーロッパの王室は殆どが第一子を王位継承者としており、デンマークを除いて、皇太子の第一子は女児。将来、女王外交が主流のヨーロッパとなりそうです。

因みに、スウェーデン王室はFacebookのアカウントを持っていて、いち早く写真を公開しています。プライベートを守る対策にもなっているのでしょうけれど、何ともモダンなことです。

ビクトリア王女が早朝出産！

お休み中ですが、スウェーデンの大ニュースですので、出勤前に手短に。

深夜1時頃にカロリンスカ大学ソルナ院に入院したビクトリア王女が、どうやら出産なさったようです。

午前7時からプリンスダニエルの記者会見が、病院中央のホールであります。

「Prins Daniel ska brätter “saker” kl 7」

というSVTのテキストTVのくだりには笑えました。

男の子？女の子？双子？

これから私も出勤してきます。外は吹雪です。

しばらくお休み

このところ、体調不良が続いているため、ブログの更新も少しお休みしようと思います。

コメントのお返事はそのうちに必ずさせていただきますので、ご容赦を。

そして、、「ちからうどん」

海外在住組ならではの感動です！

Rさんにアイデアをもらって、体調の悪い私にぴったりの、「ちからうどん」を。

上等な出汁を使った、関西風のあっさり味。

次の日は、少し煮込み風。

体調が良ければ、天ぷらうどんにしたいところなのですが、病んだ胃には優しい、ほっとする味です。

年越しパーテイー

今年の年越しは、お友達カップルを2組お招きして、我が家で新年を迎えました。

我が家は8階で、ストックホルム市内ばかりでなく、南北の空が眺望できるため、あちらこちらで打ち上げられる新年の花火を屋内から眺めるにはもってこいなのです。

メニューは、ベジタリアンのゲストのために、

前菜は、ベジタリアン春巻き。ベジタリアン用のひき肉もどきに、自家製おからやひじき、春雨などを加えて、しっとり、とろみのある餡にするのが私流です。

いささか不恰好ですが、ゲストとして揚げたてをサーブされたら、満足に違いありません（と決め付けています）。勿論、お味は不恰好ではありませんし。

メインは、サーモンの味噌とマヨネーズ、オーブン焼き。

味噌とマヨネーズがとても良くあいます。長ネギも乗せればよかったと後悔。

「肉食系男子」のために、前日から仕込んだ、beef bourguignon。

サラダ系は、きんぴらごぼうの他、2種。評判の良かった、赤たまねぎとざくろのサラダ。これも思いつきの組み合わせがヒット。

デザートは簡単にパンナコッタを作りました。Rさんが、アップルパイとチーズケーキを焼いてきてくれましたが、満腹でたどり着かず。

間に、餅つき器でついた、つきたてのお餅。もち米、一升分。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Rさん撮影）

丸もちにして、オーブントースターで焼きます。

日本在住の皆様には、「もちごときで何を大騒ぎ」と感じられるかもしれませんが、海外組みにすれば、大騒ぎなのです。

このお餅を、お醤油、お醤油と砂糖、きなこ、あんこ、大根おろしなどで堪能致しました。まさにお餅は別腹でございます。

そうこうしている間に、新年のカウントダウン。お決まりのシャンパンを用意して、まずは花火の鑑賞。ストックホルム上空を飾る、素人軍団の打ち上げる美しい花火。スウェーデン中で、新年用の花火が約30億円ほど売れるのだそうです。シャンパンで乾杯して、また飲みに入ります。結局、4時まで飲み続けて、5人で7本以上が空になりました。

Vickningといって、スウェーデンでは、パーテイーが深夜に渡ったときの腹ごなしとして、「ヤンソンさんの誘惑」などの料理を食べることが知られています。今回は夜3時ごろになって、「お茶漬け」を。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（Rさん撮影）