Alltid Leende

アルベドン（Alvedon）というのは、スウェーデンでおそらく最も頻繁に使われている鎮痛剤です。一般名は、Paracetamol、日本では、アセトアミノフェンとして知られています。

手術後は、これを１回１グラム、一日４回、患者さんに内服させるのが一般的です。

結構、大きな錠剤なので、内服するのも大変なのですが、処方箋なしでも薬局で購入できるため、広く使われています。また、非ステロイド性抗炎症薬（NSAID)と異なり、胃や腎臓に優しいのも長所です。

さて、オバマ大統領に何をアルベドンから学んで欲しいかは、この記事の最後に述べるとして、今回は、「Osama bin Ladenの死」を巡って感じたことを書いてみたいと思います。

２００１年９月１１日から１０年が経とうとしている今年、オバマ大統領はアルカイーダの指揮者、ビン・ラデン容疑者の殺害計画に成功しました。

ビン・ラデン死亡が伝えられた先日、アメリカの新聞の一面には、鬼籍に入ったビン・ラデンに対する憎悪の言葉が踊りました。

多くのアメリカ人は、ビン・ラデンの死を祝い、アメリカ中が喜びに湧きました。

オバマ大統領は宣言しました。

「Justice has been done!」　正義はなされた！

Justiceとは何でしょう。

ビン・ラデンを容認する訳ではありません。テロは決して許されるものではありません。

それでは、他の国に無断で武装部隊が侵入し、法の裁きを受けていないものを殺す、しかも、罪の無い人間を巻き添えにする、これは果たして正義でしょうか。

正義とは、テロの首謀者としてのビン・ラデン容疑者を拘束し、裁判で罪を明らかとし、裁くことではないでしょうか。

民主主義を歌う法治国家の代表であるアメリカの大統領の、ビン・ラデン殺害計画も、テロと言われてもおかしくないかもしれません。そして、ビン・ラデン殺害はテロの終焉ではないのです。むしろ、次章の始まりであるかもしれません。

パキスタン議会は、このアメリカの行為を、「主権の侵害」と非難しました。最低でも５年間という長きにわたって、ビン・ラデンがパキスタンのその地に潜伏できたことより、パキスタン内に彼を支援するグループがあったことは間違いないとみられていますので、パキスタンの見解は「ポーズ」でもあるのでしょうが、正論でもあります。

大国、アメリカをしても、ビン・ラデン殺害までに、１０年近い年月と、２兆ドルともいわれる膨大な資金を要したことを考えると、ビン・ラデン拘束は非常に困難なタスクであったことは間違いありません。しかし、いかなる極悪人でも、法で裁かれる権利があります。それを無視して、「拘束は選択肢になかった」とするアメリカのやり方には疑問が残ります。大きな問題であるからこそ、その対処は正しいものでなければなりません。しかし、愛国心の強いアメリカ人にとってアメリカは正義。ビン・ラデン容疑者の死を祝って、狂喜乱舞するアメリカ人。そして、いともたやすくプロパガンダの餌食になるアメリカ人。オバマ大統領の支持率上昇にも、それが端的に現れています。しかし、ときに、度を過ぎたとも思えるアメリカ人の愛国心を感じるのは、別に今に始まったことではありません。

どちらかというと、私は、アメリカ人の愛国心やパワーに、圧倒されることが多かったし、そのエネルギーをうらやましく思うことさえありました。大学に入学して２０歳の誕生日を迎える頃、初めてホームステイで渡米したときの感想がまさにそれでした。

「９１１」の直後の２００２年、ソルトレークシテイーで冬季オリンピックが行われました。そのとき、女子フィギアスケートで金メダルを取ったのは、ニューヨーク出身の１６歳のSarah Hughesでした。Exhibitionで彼女が花束を持って登場したときのことを、覚えていらっしゃるでしょうか。

事前に彼女が録音した、「911」の犠牲者に対する追悼、そして、アメリカを讃える言葉が流れました。花束は、犠牲者への献花として、氷上に置かれました。
16歳の少女がこのようなパフォーマンスをする（させられる）。オリンピックというスポーツの祭典の場で、この行為がとても美しいものとして歓迎されたことに、違和感を持ったことを覚えています。

そして、先日、オバマ大統領の、CBSによるインタビューを締めくくる言葉には、驚愕するとともに、失望しました。

Youtubeからのコピーができないので、こちらからご覧ください。

13分11秒の映像ですが、最後の12分40秒から、

「Justice was done and I think that anyone who would question the perpetrator of mass murder on an American soil did not deserve what he got needs to have their head examined.」

「正義はなされた。アメリカの地における大量殺人の容疑者が、この仕打ちに値することに疑問を持つ人間は，頭の検査を受けるべきだ。」

何という偏見に満ちた言葉でしょうか。これはとんでもない失言と言えるでしょう。

これがノーベル平和賞受賞者の言葉でしょうか。

アメリカは名実共に、世界一の大国です。

大きくて力があるものは、優しくなければならない。正しいことをしなければならない。

かなり重い話題だったので、最後は微笑めるように、「おち」を考えました。

私の大好きなスウェーデンのテレビの広告が、鎮痛薬、「アルベドン」の広告です。

「Är man stor och stark måste man vara snäll」　（大きくて強い人は優しくなければいけない）

つまり、

「アルベドン錠は大きくて、よく効く鎮痛薬だけれど、胃に優しい」

ということを表現するために、素敵な広告をいくつか流しているので、それをご紹介。オバマ大統領にも是非見てほしいものです。

私の一押し！可愛すぎます。

こちらは何ともユニーク。

重い話題のあとに、少し微笑んでいただけたかしら、、。

セーブ・ザ・チルドレン(Save the Children) は、1919年にイギリスで設立されたNGOであり、子どもの権利の保護を目標として活動している。

スウェーデンでは、「Rädda Barnen」という。

Rädda Barnenの最近のキャンペーンは、「Världen är uppochner」（世界は上下逆さま）という名である。そのキャンペーンの一環として、Rädda BarnenやDNのホームページを開くと、5秒間ほどホームページ全体が逆さまになって表示される。Lowe Brindforsという広告会社の企画（記事）。

そのキャンペーンのコマーシャルが印象深かったのでご紹介。

我々は衛星を火星へ打ち上げることができる。しかし、餓える子供たちを守ることはできない。

我々は心臓を（移植により）交換することができる。しかし、多くの国々で子供たちが蚊に刺されて死んでゆく。

我々は関税や税金についての法律を定めている。しかし、EU諸国のうち11カ国で子供を殴ることが許されている。

全ての子供を学校で勉強させるかわりに、何十億ものお金が武器に使われる。

世界は上下逆さまだ。それを正しくひっくり返すために力を貸してほしい。

わずか40秒の間に、大きな問題提起が凝縮してなされている。現代社会の矛盾を鋭く指摘していて、胸が締め付けられるような気持ちになる。

スウェーデンのコマーシャルは、「スウェーディッシュ・ユーモア」とからかってもいいほど、日本人の感覚からすると「いけてない」ものが多いように感じているのだが、このコマーシャルは評価できる。ただ、画像が逆さまで気分が悪くなりそうなのが難点だが。